Mot de passe oublié ?
Amy Leibrand

Amy Leibrand

Sa démarche artistique / Her artistic statement

« Mon travail oscille entre des autoportraits viscéraux, inconfortables et intimes et des narrations de voyages surréalistes. Tant mon âme que mon corps sont errants, par nature. Des jambes colossales dans un paysage miniature rendent compte de mon inconfort face à ce qui m’entoure et de ma perpétuelle recherche d’une sorte de satisfaction, ou d’échappatoire... retourner l’appareil photo vers moi me permet d’illustrer l’éternel conflit entre dialogue intérieur et extérieur, entre beauté et laideur, courage et couardise, etc. En utilisant des éléments subtils, bizarres, humoristiques ou dérangeants, mon intention est d’objectiviser, non pas seulement mes émotions, mais aussi celles du spectateur. Je souhaite que le spectateur prenne part à mon travail, car sa réaction a à voir avec l’art, autant qu’avec l’œuvre d’art elle-même. »

“My work shifts between visceral, uncomfortable, intimate self-portraits and surreal travel narratives; by nature, I am a wanderer, both in body and in mind. Colossal legs that dwarf a desert, forest, mountain landscape reveal the discomfort I feel in my surroundings, and the endless search for satisfaction, perhaps even a nod to escape. Turning the camera on myself, self-portraits illustrate the endless conflict between internal and external dialogue: pretty versus ugly, fearless versus cowardly, and so on. Using subtle odd, dreamlike, humoristic and disturbing elements, my intent is to objectify not only my own emotions, but those of the viewer. I want the viewer to become part of my work, as their reaction has as much to do with the art as the artwork itself.”

Sa biographie / Her biography

Amy Leibrand (née en 1975 à Détroit) est une artiste conceptuelle autodidacte. Elle ne se considère pas comme une photographe, mais plutôt comme une « architecte de l’image ». Souvent métaphorique, son œuvre ressemble rarement aux photos originales utilisées pour son élaboration. Se servant essentiellement d’un iPhone 4, puis d’un 5S, pour prendre et modifier les images, Leibrand repousse les limites de l’art mobile. Ses images aux multiples strates ont été exposées à travers les Etats-Unis, mais aussi à Paris et à Berlin. Elle vit actuellement à Columbus dans l’Ohio.

Amy is a conceptual artist who uses mobile and instant photography to tell stories. In addition to her two-dimensional photoworks, she creates image-based, and sometimes interactive, mixed media constructs. Often described as dreamlike escapism, Amy's work has gained international attention through exhibits in Paris, Berlin, London and major U.S. cities, and features in VICE magazine, the New York Times and international print publications. She was recently interviewed by the Emmy-award winning television program Broad & High, which aired on PBS stations in major U.S. markets. Amy is a research scientist by profession and an artist by passion. She resides in Columbus, Ohio.